통번역지원단 현황
총 36명 / 17개 언어 (2026년 4월 2일 기준)
- 중국어
- 베트남어
- 영어
- 크메르어(캄보디아)
- 일본어
- 몽골어
- 다리어(페르시아어)
- 라오스어
- 미얀마어
- 스웨덴어
- 프랑스어
- 우즈벡어
- 카자흐어
- 태국어
- 튀르키예어
- 힌디어
- 러시아어
- -
- -
- -
경기도여성가족재단 젠더폭력통합대응단에서는 젠더폭력 피해 발생 시 언어 및 문화적 장벽으로 인해 적절한 대응에 어려움 외국인 도민을 대상으로 통·번역 지원을 제공함으로써 피해자 중심의 법률·의료·심리 지원 과정에서의 원활한 의사소통을 지원하고 있습니다. 아래와 같이 통번역지원단을 소개하고 신청방법을 안내드리오니 많은 관심 부탁드립니다.
경기도젠더폭력통합대응단 통번역지원단 소개
통번역지원단 지원 개요
-
지원대상
경기도 내 거주자, 재학생, 재직자 중 젠더폭력 피해자
-
운영방식
- 통역활동은 대면 또는 비대면(ZOOM)으로 진행
- 대면 진행이 어려운 경우 비대면(ZOOM)을 통한 통역지원이 가능 (* ZOOM 링크 개설은 의뢰한 대응단 홍보협력팀 줌 계정 이용)
- 일정 조율은 연계된 통번역지원단원과 신청 기관 간 직접 진행 (피해자와의 직접 소통·연락 불가)
-
유의사항
- 경기도젠더폭력통합대응단 통번역지원단은 상담사가 아닌 통번역사로서 피해자와의 단독(1:1) 상담은 지원하지 않음.
통역활동은 반드시 상담사(신청기관 담당자)와 동행해야 진행
- 경기도젠더폭력통합대응단 통번역지원단은 상담사가 아닌 통번역사로서 피해자와의 단독(1:1) 상담은 지원하지 않음.
경기도젠더폭력통합대응단 통·번역 신청
신청방법
경기도젠더폭력통합대응단 통·번역 신청을 원하시는 분은 아래 신청서 양식을 다운로드하여 작성하신 후,
majubom@gwff.kr 로 메일 발송주시기 바랍니다.
- * 신청 결과는 담당자 확인 후 순차적으로 연락드릴 예정입니다.
- * 급한사항의 경우 아래 번호로 전화 부탁드립니다.
- * 문의: 031-226-2417(319) 홍보협력팀
신청 및 연계과정
-
01
피해지원기관이
신청서 작성 후
메일 제출
(majubom@gwff.kr) -
02
담당자가 신청서 확인 후
통번역지원단 연계
(신청 기관에 단원
연락처 전달) -
03
기관(센터)의 일정 조율
(기관 ↔ 단원 간 일정
직접 조율) -
04
통번역지원 활동 완료 후
통번역지원단 활동수당 지급
*지급 서류 내 연계기간
신청자(담당자)확인 서명 필수
신청서 양식 다운로드
원하시는 신청서 양식을 선택하여 파일을 다운로드하세요.